Авторы
Описание
Игрок управляет бюро переводов в реальном времени (1 ход = игровой день, есть пауза и ускорение ×1/×2/×4). Поток заказов приходит сам — нужно решать, какие брать (успеете ли в срок), кому поручить и в каком режиме делать. Заказ проходит цепочку перевод → редактура. За качество в срок растут деньги, репутация и доля рынка; за просрочку и брак — штрафы.
Ключевые системы:
Команда: джуниоры, сеньоры, редакторы, менеджеры, нотариус-партнёр. У каждого переводчика своя специализация (юр./мед./тех. и т.д.) — совпадение даёт +качество и скорость. Джуниора можно обучить до сеньора. Есть энергия и выгорание — за командой надо следить.
Рынок и конкуренты: три бюро-соперника, динамическая цена (дешевле — больше заказов, но тоньше маржа), борьба за долю рынка, ценовые войны, «золотые» VIP-заказы.
Развитие: апгрейды (CAT-инструмент, TMS, глоссарии, маркетинг, ISO), исследования (R&D) с лицензированием технологий, контракты с постоянными клиентами.
Тёплая линия: к вам приходят семьи мигрантов за переводом документов — помогаете им, растёт репутация в сообществе и сарафанное радио.
Драйв: комбо-серии сдач в срок, 12 достижений, таблица лидеров, события (форс-мажоры, гранты, налоговая проверка и мемные ситуации вроде «магазин → magazine»).
Партия проходится за ~10–15 минут; первая стадия — за пару минут.